Hot News（2001/7-9）

●2001年度(8月)

■愛読者 　シーロムコンプレックスにて、9/25-30に愛読者週間を実施する。 20-60%の割引、その他催しを予定している。[デイリーニュース][8.31] - - - * * * - - - 　タイ憲法裁判所のウェブサイトです。www.concourt.or.th ■精神異常者イチモツを披露する 　ラヨーン県チャーン郡にてアーティット(仮称)さんから小学1年生の娘(8)が、 身長165cmぐらいで30-35歳ぐらいの精神異常者がイチモツを披露し、 マスターベーションを終わらせ強姦されそうになったと届けがった。 事実として以前からこのような事件が数件があり、担当官に捕まえて もらいたい。[デイリーニュース][8.29] ■被害者救済 　タイヤマハモーターによると、代理販売店と協力して洪水の被害に遭った 人の救済をする。エンジンのチェックなどに技術者の派遣、また、部品代 などの割引も行うとしている。ヤマハのバイクに限る。[デイリーニュース][8.28] - - - * * * - - - 　映画「スリヨータイ」早速見に行って来ました。タイ人からの前評判では、 洋画には劣るとのことだったが、何をなかなか面白かったです。未だの人は、 是非ご覧になって下さい。 ■偽カード猛進する 　国立情報共同センターによると、現在偽のクレジットカードが多量に 出回っている。タイ国内では190万枚、そして、200万枚に増加すると 推測される。最高で2億5100万Bが偽クレジットカードで使われる 恐れがあるが、タイでは罰則がなく所轄班では問題解決を 要されている。[デイリーニュース][8.27] ■500Bで殺す 　ナコンシータマラート県ラーンサガー署は、殺人事件があったと通報を 受けた。現場で家主のCさん(52)の遺体を寝室で発見した。遺体には 9発の弾丸の後があった。事情聴取によると、死者は同村のジャスミン園で 働いており、事件前に容疑者NとY夫婦が500Bの催促に来たが、死者は お金がなく激しい口論となり、この事態になった。[デイリーニュース][8.26] - - - * * * - - - 　金額の大小に関わらず、貸し借りには注意したいものです。Windows用と Palm用のタイ語辞書を用意しました。是非ご利用ください。 ■ウェブサイト「スリヨータイ」 　今日、誰もが知る「スリヨータイ」この映画は、タイ全国の劇場で 上映されている。また、これ以外に情報を次のウェブサイトより得ることが できる。www.suriyothai.mweb.co.th [デイリーニュース][8.25] ■洪水情報 　ペッチャブーン県では、ネズミの小便病が拡がっており、150人が感染し 3人の死亡が確認された。東北地方では状態が改善されつつあるが、 ウボンラーチャターニ県では、回復が遅れている。観光市場は最悪であり、 周辺ホテルの予約キャンセルが相次いでいる。[デイリーニュース][8.24] ■スタイリングシャンプー 　ユニリーバーホールディング社は、市場拡大のためにシャンプーとリンスの 「オーガニック・インコントロール」を投入する。このシャンプーとリンスは、 特に髪の短い女性に適しており、スタイリングし易く、また、髪型が長持ちし 自然に見えるとしている。[デイリーニュース][8.23] ■タイ・インド女性捕らえる 　マカサン署は、サイアムホテル内コーヒーショップ及び駐車場で売春を 誘っていた90人を拘束マカサン署へ連行した。また、同日ヤワラート通りに あるブロードウェーホテルにて、売春を誘った疑いでインド人女性11人を 逮捕した。従業員からの事情聴取では、インド人娼婦はタイ、中国、 インド人男性を相手に1回200-300Bを受け取っていた。 [デイリーニュース][8.22] ■修理無料 　日野モータース(タイランド)によると、日野代理店と協力して、北部地方と 東北地方での状態のチェックサービス、工賃無料の修理を実施する。 ただし、日野製の凡ての車種で今回の洪水で被害を受けた車両のみ サービスを受けれる。9/15まで。[デイリーニュース][8.21] ■ウンコまみれで抗議 　変わった抗議が起きたのは、カンチャナブリー県タームアン群に住むチュアイさん(65)。 村人100人を集めオームシン銀行に対する資金の返却の講演を行った。 チュアイさんは、頭の上に大きなウンコの入った袋を詰めて置き、行き来する人々を 驚かせた。商業銀行の時のように、経営者にウンコを投げると思わせたが、逆に 袋を開けウンコを頭からぶっちゃけ、辺りに酷い悪臭をばら撒いた。 　それから、チュアイさんは銀行に入り悪臭に顧客は鼻を摘み逃げ出し騒然とした。 彼は預金金額200,000Bの引出しを銀行に要求、銀行側は190,000Bを直ぐに 渡した。 　チュアイ氏が、記者に語ったところ、銀行側は利率が普段よりよくたったの5年で 資金、利息共に降ろせるとの口実だったので、私や妻が退職金から一部を 財産を増やす為に資金として預けた。だが、蓋を開けれゃ、満期の5年が過ぎても 降ろせず銀行が株を購入して問題になったとかで、この始末さ。 [デイリーニュース][8.20] - - - * * * - - - 　バーツが下落したことが原因のようです。 ■ボクシングで殺し 　ナコンパトム県で、父親のSさん(41)が記者に伝えたところ、 高校3年生のT君(17)がボクシング遊びに参加していた。 2ラウンドで友達に目眩がすると話していた。しかし、3ラウンドを続けた。 　3ラウンドが終わると、気を失い倒れた。友達は、急いで病院に運び 集中治療室で治療を続けたが、3日後の08.20頃に死亡した。 私はボクシング遊びが死因の原因だと確信している。 [デイリーニュース][8.19] ■伊勢丹でセール 　伊勢丹1FのVIP STAGEにて「Electric Clearance Sale」が実施する。 期間は、8/17-28で各種有名メーカの電気製品を10-30%引きで 奉仕される。[8.18] - - - * * * - - - 　タイの免許証は一生有効なのですが、一般車免許証を5年毎の更新、 公用車免許証を3年毎の更新、公用車免許証の習得年齢を25歳から 22歳への変更を検討しているようです。

■問題逃避で自殺が流行る 　日本での自殺率が高い。負債、失業そして恥から逃げるため。 警察庁によると、この6年の間で去年の自殺率は減る傾向にあるが、 それでも30,000件もある。[デイリーニュース][8.17] ■恐くて泳げない 　東部ディリーニュース記者によると、ラヨーン県メーピム岬ビーチにて 旅行者がサメに噛まれた。噛まれたのは、チェンマイ出身でアユタヤ県 から旅行に来ていたオー・ジャイムアンさん(21)で、右足太ももを10針 縫う怪我を負った。 　オーさんによると、5人でバナナボートを借りて楽しんでいました。岸から 100mのところで、私と友達全員が海に投げ出されました。そのとき、 夢でない出来事が起こりました。何かが右足に噛み付き、周りを見ると 体長2mのサメが周りを泳いでおり、大声で友達に助けを求めました。 [デイリーニュース][8.16] ■スリヨータイ 　タイ映画史上最大の投資額4億B以上、関係者100,000人以上、 有名俳優の最多参加数、製作年数4年以上、使ったフィルム 1,000本以上、その他多数。 　「スリヨータイ」は、視聴者を500年前、ラーマーティボディ2世の アユタヤ時代に連れて行きます。そのときのタイ歴史上に起こった 大切な様々な事件を紹介します。 　この巨作映画は、タイ全土で8/17(金)から上映されます。 [デイリーニュース][8.15] - - - * * * - - - 　映画は英語字幕もあるとのこと。是非見に行きましょう。 ■50%Off 　スアンサイアムは、50%オフを10/15まで実施する。通常料金、大人200B、 子供100Bがそれぞれ100B、50Bになる。[8.14] - - - * * * - - - 　ペッチャブーン県では、台風「ウサギ」の影響により60人が鉄砲水に より死亡。ウドンターニ県では、60-100cmの洪水の被害が出ています。 旅行を予定されている人は注意ください。 ■BTSで飛降り自殺 　パトゥムワン署に高架鉄道BTSにて、外国人の飛降り自殺があった と届られた。外国人は、西洋人、30歳ぐらいで、右腕骨折、頭蓋骨 骨折で脳味噌が飛び散っていた。[デイリーニュース][8.9] ■デジタルカメラショー 　タイ初のデジタルカメラショー2001がパンティッププラザ1Fで開催される。 8/16-26に行われ、輸入業者により最新のカメラの展示・販売を 予定している。現況、カメラ及び周辺機器が高価なため、 タイ人ユーザは少ない。また、税関からの資料によると、 凡そ30,000-40,000台のデジタルカメラを輸入している。しかし、 フィルムカメラは、500,000台と圧倒的。[デイリーニュース][8.8] ■ベトナム人少女 　プビィナー女史は、ソイナナにあるホテルで母親に強制的に外国人に 対して売春させられていた、ベトナム人少女4人を救出した。 　少女によると、10年前に母はプラチンブリー経由でバンコクに逃れて きました。道路で花を売ったり、様々な職を請け負いました。 最後には母に外国人相手に強制的に売春をさせられ、一回に付き 1,500-3,000Bを受け取りました。タイ人を相手にしなかったのは、 明るみに出て強制送還になるのが恐かったからです。[デイリーニュース][8.7] ■世界一長いバイク 　オートバイの持ち主でラヨーン県に住むモントリー氏(45)によると、仕事が 終わると仲間で海釣りに行くんだ。だけど、問題なのはグループには 私のバイクがたったの一台だけ。そこで、どのようにしたらみんなで行けるか 考えてバイク君は変貌したんだ。HONDA VFR400 4気筒400ccを 改造し 長さ4.5m 最大で12人が乗れるようにした。改造費には、最低 でも10万Bを要したよ。みんなが知るようになり、おまけにギネスブックに 問い合わせ中だよ。ばんざーい。[デイリーニュース][8.6] - - - * * * - - - 　写真でも非常に長いバイクが写っていますが、こんなに長くして曲がれるの??? ■選択を増やす 　コダック(タイランド)社によると、クウエート・ピトロリアム社と業務提携 する。これにより、ガソリンスタンド内のコンビニ「Everyday」にて、現像 及び焼き増しなどが24時間可能となる。バンコク市内に限る。 [デイリーニュース][8.5] ■PS2にトゥクトゥク登場 　ゲーム「STUNTMAN」のスクリーンショット画像を見て唖然とした。 そこには、我らの「トゥクトゥク」があるではないか。トゥクトゥクは、 ほぼ100%再現されている。存じないが、版権を持っているInforames社は、 どのようにしてトゥクトゥクを持って来たのか。また、トゥクトゥクを使用して 創ったゲームの著作権料は誰が得るのか?　ところで、ゲームをするには プレイステーション2のユーザである事。そして、発売予定の2002年まで 待たねばならない。[デイリーニュース][8.4] ■偽の銀行券 　チェンマイ署では、偽の銀行券で金を購入するものがいると通報を受けた。 署員が緊急で駆け付け、容疑者のS(28)とN(28)を発見、同時に偽の 銀行券1,000Bを8冊押収した。ナルモンさんによると、二人は金の 首飾り(3,100B）を銀行券3枚と100B紙幣1枚で購入しようとした。しかし、 私は普通の色と違うので偽札だと確信し、警察に通報し時間を潰し 逮捕に至りました。その一方、容疑者の二人は黙秘している。 [デイリーニュース][8.3] ■便利 　タイ商業銀行によると、小切手帳の電話注文を 6.00-23.00に 受け付けるサービスを開始する。サービス範囲は、バンコク市内 及び近郊に限る。注文が簡単で便利になるとしている。[デイリーニュース][8.2] - - - * * * - - - 　「パールハーバー」を見に行ってきました。タイ人からは「いまいち」の言葉 でしたが、なかなか面白かったです。ただ、この映画3時間ですよね?! ■首無し死体が浮かぶ 　チョンブリ県パタヤー署は、ジョムティエンビーチ付近にて死体が浅瀬に 乗り上げていると通報があった。調べによると、死体は男性で首が 無くなっており、死亡してから凡そ1週間経過していると思われる。 調度1週間前に、ガス輸送船と漁船の衝突事故があり、漁船が 沈没し船員1名が行方不明になっていた。この事故の船員と推測 される。[デイリーニュース][8.1]

●2001年度(7月)

■王宮広場 　バンコク都は、23.00-5.00の時間内で、王宮広場内にて寝泊まり したものには、500Bの罰金を徴収する。8/1から実施される。 [デイリーニュース][7.31] - - - * * * - - - 　まさか日本人(外国人)は、居ないでしょうが500Bの罰金は厳しい。 これだけあれば、立派なホテルに宿泊可能ですね。 ■窓口を広げる 　チュラロンコン大学書籍センターによると、次のバイジャーク店 内に新たに設ける。ジャルングルンタットマイ、スックサワット、 プラチャーウティット、ナワミン、バンナートラート。また、次のウェッブサイト にて書籍の注文をすることも可能。www.chlabook.com [デイリーニュース][7.30] ■新500B紙幣 　タイ中央銀行によると、500Bの新紙幣の発行準備をしている。 8/1から順次現在流通している旧500B紙幣と入れ替えて行く。 現行の紙幣は、2539年から流通しており、偽札が作り易い欠点がある。 　最初に、500万枚を各商業銀行を通じ投入し、凡そ2年で 旧紙幣と完全に入れ替える。また、例え新紙幣が流通しても 旧紙幣も現在同様に使えるとしている。[デイリーニュース][7.29] - - - * * * - - - 　7/29はタイ語の日です。世の中には、6,000もの言語があり、その内の20-50%は 無くなる危機に面しているとか。 ■メニューを増やす 　メェーク(マック)タイ社によると、マクドナルドはポテト小、コーラ、ファンタ、スプライトの 16オンスを19Bで販売する。過去の事例では20%の成長があり、7/27から 実施する。[デイリーニュース][7.28] ■4周年記念 　ディー・エムポリアム・ショッピング・コンプレックス社によると、7/26-29に 「エンポリアム・フレッシュ」を開催する。15-70%引きで深夜零時まで 営業する。百貨店側では、1.2億円の売上、50,000人の来場を 見込んでいる。[デイリーニュース][7.27] ■孫悟空 　タイテレビ局3チャンネルで、中国の映画「孫悟空」が来る。新しく創られた もので、現代の技術で楽しくドキドキするだろう。月〜金のpm6時から。 [デイリーニュース][7.23] ■ミニ・モーターショー 　チェンマイにて、第一回ミニ・モーターショーがシーコンスクエアーで、 行われる。[デイリーニュース][7.21] - - - * * * - - - 　映画「トゥームレイダー」見に行ってきました。最初のメカ戦や石像との 戦いはなかなか迫力ありますね。ただ、敵が弱すぎるんじゃない?! ■新しい電話番号 　タイ電話公社によると、番号案内サービスの電話番号を13から1133に 変更する。24時間サービスで、次のウェッブサイトでも確認が出来る。 phonebook.tot.or.th。[デイリーニュース][7.19] ■42%の売上増 　BMW(タイランド)社によると、今年最初の半年の売上は、去年同時期の 1,126台から1,601台と42%の増加になる。特にシリーズ5の売上が一番良く、 80%の伸びになる。[デイリーニュース][7.18] ■4年に渡り娘を強姦 　サムットサーコン県、ガトゥムベーン署はKさん(15)から実の父に強姦されたと 電話で届を受けた。署員が現場に急行すると、容疑者は熟睡中であった。 審問によると、M(41)でピチット県出身で容疑を否認している。 　被害者Kさんによると、私は実の娘です。私の母は、私が強姦された事をしって 離婚して逃げて行き数年になります。最初は、私が11歳のときでピチットで 小学5年生でした。あの時は、一緒の部屋で寝ており、父が夜遅く酒に 酔って帰って来て、力づくで強姦されました。[デイリーニュース][7.17] - - - * * * - - - 　タイでは、依然このようなケースが存在します。日本でもあるのでしょうか。 ■利益還元 　フォードセールス・アンド・サービス社によると、この6ヶ月の売上台数は、 9,024台で、去年の同時期と比較して20%の売上増である。ピックアップの レンジャーが11.3%を占める。また、利益還元キャンペーンとして、8/15まで 利子3.9%、60回払い、1等自動車損害保険の無料サービスをしている。 [デイリーニュース][7.16] - - - * * * - - - 　景気の割には、車の台数が増えているのは事実です。渋滞が酷く ならなければ、いいのですが。。

■三角関係 　アユタヤ県、パホンヨーティン道路脇にて死亡事件が発生したと、ワンノーイ署は 届を受けた。担当官が調べた所、死亡したのは「クルアイムガーム」のウエイトレスで Cさん(15)。死体の状況は、頭が割れており、顔面、身体にはアザが出来ていた。 ウタイターニー県出身の容疑者T(20)は、彼女を殺したのは自身だと自白をした。 　供述によると、工場の労働者で、彼女の勤めていたレストランで度々食事をして 彼女と付き合うようになった。その後、「ジィァプ」という客と内緒で遊びに行った所、 私が見つけ出した。ジィァプは逃げ出し、彼女が私に激しく罵倒を浴びせたので、 怒りに任せて殴り、彼女が動かなくなったので、急いで病院に運びました。 [デイリーニュース][7.14] ■爆弾が恐いロータス 　ロータス・ウボンラチャターニ支店によると、以前の警備員数50人から60人に 増強、更にBPLシステムを導入して安全に力を入れている。また、担当警察も 巡視回数を増やすなどしている。[デイリーニュース][7.13] ■電気鰻 　漁業局などが、第13回ノームグラオ展示会をザーモール・バーンカピ・MCC Hallにて7/12-17に開催される。展示会では経済に値打ちがある魚、 探すのが困難な魚、自然界で目にするのが難しい魚など様々な種類の 魚が展示される。また、アマゾン産で600-800ボルトを放つ大型の 電気鰻(1.5-1.7m)も展示される。[デイリーニュース][7.12] - - - * * * - - - 　意外ですが、タイ国で水族館がある所は非常に珍しいです。水槽が並べて ある程度の所(いわゆる金魚屋さんか?!)や、ワニ園や象さんはそこらにあるんですが。。 ■列車の脱線 　チュンポン県トゥンタゴー署に、列車事故と車の衝突事故が起きたと、 タゴー村長から届があった。列車は、ピックアップと衝突・脱線して 100名以上の乗客が車内に入る。事故が起きた場所は、住民らが 作った道路で警報装置などが無かった。[デイリーニュース][7.11] ■水の下に沈む 　プラチンブリー県では、鉄砲水に飲み込まれた。水位は高い所で、 2mに達している。また、5県に突然の鉄砲水への警告をしている。 [デイリーニュース][7.10] ■タイ国鉄値上げ 　タイ国鉄によると、列車の3等を1km当たり20サタンの値上げを 検討している。値上げは、2544-2547年の3年間で実施予定。 現在は、20サタン/km徴収しているが、新価格では40サタン/kmと なる。これは、ボーコーソー(大量輸送公社)と同価格にする為で ある。[デイリーニュース][7.9] ■4ヶ月の観光収益20億B 　タイ農民銀行研究センターによると、2544年、最初の4ヶ月の 外国人旅行者の数は、350万人で減少傾向にある。また、 結果として観光収益は当初目標額を下回ると見られる。 [デイリーニュース][7.8] ■裸 　フリーの美術者二人による、ヌード画展がバーンラーチャワットにて 開催される。期間は、7/15まで。[デイリーニュース][7.7] ■ロータスで爆発 　また、ロータスで爆弾が爆発した。プラウェート署が7/4 22.50に、 シーコンスクエア近くのロータス百貨店シーナカリン支店で爆発が 起きたと届があった。 　記者によると、その時はまだ営業しており、顧客が買い物をしている 最中で、爆発から逃れようとする人々で混乱した。爆発が起きたのは、 2階の服売り場、レジの近くでカートに載せられた植物油の紙袋が爆発した。 負傷者3人が病院に運び込まれたが、スポーツ用品売り場の係長 Nさん(26)が死亡した。 　当局によると、容疑者はロシア製「F-1」爆弾を紙袋に入れ放置し、 死亡者が袋を開けた時爆発した。[デイリーニュース][7.6] ■キーホルダー 　東京都内の販売店で、日本のギャル達の関心を集めているのは、 キーホルダーの人形で名前は、「ジュンサン」と「マキサン」。ルーナット 社の製品でひとつ500円。[デイリーニュース][7.4] - - - * * * - - - 　わ、私も欲しい。人形の人気が落ちないようにも?!お二人には、 頑張ってもらわねば。。。 ■EMSサービス 　タイ通信公社によると、サンデーマーケット（ジャトジャク市場）入り口の ガンペーンペット2通りにて、国際EMSの受付を土、日曜日にする。 時間は、10.00-18.00で凡てのタイ人と外国人旅行者の為である。 また、国際EMSに限り 5%の割引を7/31まで実施する。 [デイリーニュース][7.3]

Presented by "SADUU"