Hot News（2003/4-6）

●2003年度(5月)

■トラのお姉さんは世話好き 　この写真を見てビックリしてはいけないよ。子豚が今にも大きなトラに 食べられそう。でも、ひやひやすることはありませんよ。これは多種の 友情なんですから。 　チョンブリー県シラチャー虎園、スパドン・チョームモンコン所長によると 「シラチャー虎園では凶暴な動物を他のペットと友達として一緒に遊ばせる ことができるように変えることに成功した。特にロイヤルベンガル種のこの 4歳のメス虎は、世界に誕生してから7日間のみ親からお乳を授かり、 その後は豚の群れでお乳をもらい育った。豚のお母さんから4ヶ月間に 渡りお乳を飲み育った後、犬、豚、猿などと一緒に暮らさせた。 　この豚と育った虎の性格は非常におとなしくなり、他の種の動物とも 仲良く遊ぶようになった。将来的にこの虎が自分の子供を産んだ後に 豚の子供を育てることがあるのか試験してみたい。」 　しかし、これには更なる検証の必要があると見た。例えば、この でかい猫が気分が悪いとき、動物の生肉を見たときに元に戻るの ではないか。誰か試してみたい人は自分の命を使ってね。考えた だけで鳥肌が立つね。[デイリーニュース][5.16] - - - * * * - - - 　人間に対しても、一緒に遊んでくれるのかな。奇妙な話です。 ■果物バエ(蝿) 　果物バエは書き言葉で、話し言葉では金バエといい、西洋人は Oriental Fruit Flyと呼び、学名ではBactrocera dorsalis Hendelという。 この蝿は小さく、胸と腹は薄い茶色、背筋は黄金色なので住民は金バエと 呼んでいる。この虫はタイの経済にとって大切な虫で、例えば、マンゴー、 グアバ、ジャワフトモモなどに甚大な被害を与え、果物の輸出に問題が 出ている。損害額はおよそ初期投資の半分の額以上になり、メスは 1,300個の卵を産み落とし3-4週間生存する。[デイリーニュース][5.16] ■1672で旅行関連の資料サービス 　タイ国政府観光庁によると、TAT Call Center1672を24時間に渡り 旅行者に様々な観光情報・資料の提供を便利にするために開設する。 旅行者は、1672を押すだけで旅行情報を毎日、08.00-20.00に受けられる。 そして、電話、FAXの自動受付サービス（Audio Text & Fax on Demand） により情報を聞く、または、FAXで24時間サービスを受けられる。また、 インターネットでのサービスもあり、www.tourismthailand.orgに入るか、 E-mail:info@tat.or.thへメールを送信することで旅行者は情報に素早く アクセスできる。 　ホットラインTAT Call Center1672以外にも次の個所でも受付している。 タイ国政府観光庁ペッブリー通り、0-2250-5500 #2130、東北部 ナコンラチャシーマ県0-4421-3666。[デイリーニュース][5.12] ■竹をパンダの為に育てよう 　メージョー大学協会会長、アムヌアイ・ヨットスック教授によると、中華 人民共和国は、二国間の良い関係の為にタイに二匹のパンダを送る。 パンダは、チェンマイにある動物園へ9月ごろに来る見込みで、パンダは 繁殖し子供を産むことができるという。また、パンダの食事である竹だが、 メージョー大学では大切な食事の竹を育てるとしている。ことしの9月 までにはチェンマイ住民は可愛いパンダを必ず見ることができるだろう。 [デイリーニュース][5.12] ■有名ビーチで無名死体 　ソンクラーン県警は、サミラービーチにて死体が打ち上げられていると連絡を 受け現場へ向かった。死体は、15から20歳の女性でオレンジ色の服、黒の ズボンを着ており頭部に弾痕があったが、強姦を受けた様子はなかった。また、 身分を証明するもの貴重品などは何もなく、死亡後6時間経過していると見られる。 聞き込み調査によると、午前3時頃に現場付近に若者が運転するオートバイ 数台が停車し、一発の銃声があった後オートバイは素早く遠くに離れて行った。 これらから、恐らくこの女性は娯楽施設に遊びに来ていたか、売春婦で若者に 強姦を強要され抵抗したため殺されたと見られる。[デイリーニュース][5.9]

■香港へタイ産果物 　商業省は、この季節に国内で市場に出回る果物の量が多く、必要消費量を 上回ることから、外国でのタイ産果物の消費拡大方針を実施したいと考えて いる。これらから、香港国内の輸出奨励事務所は、香港のジャスコ(8支店)と 協力し、タイフルーツフェスティバルを開催、そして、シティースーパーでは プロモーションを実施する。これには、ランブータン、ロンコーン、パイナップル、 ドリアン、ザボンを香港の人に試食してもらいタイの果物の消費を促進する。 　いずれにしても、現在香港ではSARSが流行しており5グループの食事を きちんとすることが健康のために大切である。また、今年の香港への 果物の輸出目標は39.23億米ドル(6%増)としている。[デイリーニュース][5.8] ■航路の一時キャンセル 　タイ国際航空によると、バンコク・香港航路のTG602と603、バンコク・カオチュン 航路のTG652と653、バンコク・北京航路のTG674と675、バンコク・上海航路の TG662と663、バンコク・マニラ航路のTG624と625を5月1より6月30日まで 運行が一時キャンセルされる。[デイリーニュース][5.6] ■営業時間の変更 　クルンタイ銀行によると、バンコク区域の179の支店の営業時間を 顧客の利用し易い時間帯に変更する。今まで09.30-15.30を08.30-15.30に なる。5月12日より開始される。[デイリーニュース][5.6] ■象がコーラで暑さ凌ぐ 　この期間は非常に暑く、多くの人は家からどこにも行きたくなくなる。 大型動物である象の暑さを凌ぐ方法は、鼻で水を吸上げ身体に掛けるか、 近くに水場がある場合は水遊びをするぐらいであろう。しかし、このよく 知っている象は自分の好きな方法で暑さ凌ぎをする。 　プラーイナムチョーク象、5歳はアユタヤ県にあるワンチャーンアユタヤの 有名なイメージ象である。様々なショーをすることができ、夏季以前では アイスクリームを食べるのが好きだった。旅行者からもらったチップを持って アイスクリームを買いに行き、受け取ったお釣はわざわざ買主まで返す。 今はアイスクリームの商売を辞めてしまった。ナムチョークちゃんは、 その変わりに炭酸飲料を飲む。旅行者が20バーツ札を渡すと、 鼻で受け取り水売り場のカウンターの人に渡す、 それから、自分の鼻で冷蔵庫を開け欲しい缶を取り出す。ジュースを 飲んだ後はきちんと自分でゴミ箱に入れる。 　本当に、このナムチョークちゃんはよく知っているな。ナムチョークちゃん凄いな。 [デイリーニュース][5.3] ■東芝低価格ノートPCで追撃 　東芝は、HPから顧客を引き抜くため節約型のノートブック39,999バーツを 用意している。目標として市場の20%を確保したい考えだ。 　IDC(International Data Corporation)社にタイのノートブック市場調査によると、 去年度の売上台数は127,000台で、今年はそれよりも多く170,000台の売上を 予測している。また、そのうちの大部分50%の価格帯は凡そ40,000バーツと される。現在市場は、HPが60-70%、Acerが20%となっているが、東芝は 低価格ノートPCの投入により、現在7%を三ヵ月後には20%にまで持って 行く目標だ。 　また、それ以外にもウィパワディーランシット通りにある東芝ビルに コンピューターセンターを開設し、国内、海外の東芝のIT製品顧客に対して 問題解決などサービスを行う。サービスの開始は、5月より。 [デイリーニュース][5.1]

●2003年度(4月)

■明るい未来 　エタノールを生産するタイ・アコン・エネルギー社がエタノール市場について 語ったところによると、政府がエタノールとガソリン・ジーゼルと混合して 使用するのを推奨してることから、この業界は成長する機会がある。また、 同時にインド、中国でもエタノールとガソリンを混合が増加することから、 エタノールの必要量が増える。これらから、同社は150万リットル生産 可能な精製機を8億バーツ投資して導入する。5月中の稼動を目指している。 [デイリーニュース][4.30] - - - * * * - - - 　上記とは関係ないですが、Motorola社からカラー液晶の携帯が 低価格で発売されています。T720(12,900B)、E360(6,200B)。しかし、 そのうち日本のようにカメラ付も当たり前になるんだろうな。 ■売上猛進 　APホンダ社によると、第一四半期中に販売されたモーターバイクの台数は 45万台で昨年度同時期に比べて58%の増大である。これには、経済の状況が 復帰傾向にあるのと同時に、生産者がモデルチェンジを行ったことで、 購買要求が高まったものと見られる。また、特に3月期には16万台以上の 販売で、昨年度同時期と比べ61%増を記録した。[デイリーニュース][4.30] ■無料で配布 　メジャー・シネプレックス・グループによると、同社はトラフィック・ コーナー・パブリッシング社と提携し、娯楽映画雑誌を5月から刊行する。 これは、同社の映画館を訪れた人に配布するもので、月に二万冊を 印刷する。現在、2-3億バーツの広告料は、今年中に30%増を見込む。 また、長期的にチケットの売れ行きは30%増に繋がると期待している。 [デイリーニュース][4.28] ■20年後癌患者は二千万人 　ラーマーティボディ病院医学部、プラキット・ワーティサトックキット氏 によると世界保健機構によれば、もし、効果のある予防対策がないと すると20年後に世界の癌患者は二千万人に達するとしている。また、 タイ国では現在、タバコと肺癌による死者で40,000人以上が、タイ人の 死亡率一位となっている。ただし、東北部は肝臓癌で除く。 [コムチャットルック][4.28] ■F-16 　タクシン・チナワット首相は、F-16戦闘機で任務を果たすために 空軍基地へ向かうために、アユタヤにある空軍飛行場に向かった。 コンサック内務次官、高級将校らが出迎え、健康診断、空軍服への 着替えを行った。これらは、凡そ30分で終えマスコミの取材陣の 立入りは禁止された。 　それから、飛行機停車場で記念撮影を行ったタクシン首相は記者に 対して「興奮していない。というのは座っているだけで、私が操縦 するのではないから。飛び立つ前の医師の診断は異常なし。耳も なんともなかった。メキシコから帰国したときにウイルスにかかって いたが今はもう大丈夫。」と澄み切った笑顔で答えた。 　その後、タクシン首相は5機のうちの1番機に乗り込み親指を 立てた。エンジンウォームアップの10分後に編隊は飛び立っていった。 上空15,000フィートで一般旅客機と同じ高さ、速度は1,100フィート/秒で 飛行され、ラヨーン県、チャンタブリー県、プラチンブリー県を通過する ルートでナコンラチャシーマ県へ向かった。 　同県高級官僚、ビジネスマンが歓迎する中、編隊は無事着陸した。 空軍担当官が、首相の器具などを取り外す中、娘から携帯に電話が あり「安全だ。何も問題はない」と答えた。[デイリーニュース][4.26] - - - * * * - - - 　この後、10年先の装備について検討され、レーダー施設、 救助・索敵用ヘリコプターなどの配備を検討されているようです。 ■リターナー 　「Returner」は新時代の日本人監督タケシ・ヤマサキによるもので、 彼の技術は前作「Juvenile」で誰もが認めるところだ。この映画は劇場で 4月25日から上映される。 　タケシ・カネシロは、世界に名を響かせている日本人俳優だ。「タケシ」は 日本と台湾のハーフで、血の凍った孤独の殺し屋「ミヤモト」を演じる。 ミヤモトは未来も何も信じない、そして、自分自身以外何も信用しない。 彼は長い間姿を消したが、その間に幾つもの映画出演の提案があった。 しかし、この映画に決心をしたのは監督の技術に満足したのと、監督の 仕事がとても好きなことで少しのためらいもなく受けることができた。 　タケシ・ヤマサキ監督によると「僕は孤独の殺し屋として「ミヤモト」を 創った。そして、大切なのが悲しい過去を持つが新しい未来に希望を持つ 少女「ミリー」だ。ミリーを演じる「スズキ・アン」はたったの15歳だけれども、 「Juvenile」により日本や世界で知られている。」[コムチャットルック][4.24] - - - * * * - - - 　この映画見ました。日本で去年に上映されています。なかなか面白いです。 まだの人でアクションが好きな人は是非どうぞ。 ■犬の輸出 　「皆さん、余っている犬をポリバケツ二つと交換しませんか。」 この声は、飼うのが嫌になった買主とプラスチックのバケツを交換 するサービスでピックアップトラックの後ろは犬が積めるように改造 されている。 　車の後部は犬を最大に積載できるように二階建てになっており、 その上には犬との交換用のバケツが山積みになっている。運転手は 東北地方に車を向ける。コンケン県の町を流して5分後に声が かかった。二匹の犬と交換に4つのバケツを交換した。犬を捕える人が 近付くと犬は逃げ去るが10分後には二匹は紐で捕らえられた。 　犬を捕らえているタンさん（仮称）によると「サコンナコン県の工場で 雇われているんだよ。ピックアップトラックで犬を捕まえて何年にも なる。工場の社長はビジネスを拡大して、隣国にも売るとかで犬 不足が深刻化している。今では痩せた犬ばかりで、太った犬は 買主がいるからねぇ。この車を満杯にして帰るには、三日ほど 掛かるよ。」 　サコンナコン県にある凡そ60の工場から少なくとも50台の車が 集めてきた一部の犬は現地で販売されて、残った凡ては大型の トラックに載せられナコンパノム県から隣国へ出荷される。犬の 貿易が起こってから同県内の犬の数は見る見る減少し、車は 昔と比べて遠くまで犬を探すようになった。ある時は、鶏を塀の中に 投入れ犬が食い付いたところで、買主にバケツと交換する。 というのも、東北の人は飼い犬が鶏やアヒルを食べるのを嫌がる からだ。[コムチャットルック][4.21] ■行政警察が免許取消し?! 　僕はカワサキのオートバイで、BTSサパンクワーイ駅周辺を 運転し会社の前にオートバイを駐車しようとしました。そのときに、 行政警察3人が僕の免許証を歩道を遮って停車したとのことで 取り上げようとしました。僕は「邪魔になるような止め方はしていないし、 今までから会社の前に止めており、問題になったことはない」と 言いました。 　行政警察はそれならバイクを没収するか500バーツの罰金だと 言うので、会社の上司に電話をして凡てが終わりました。 　僕は判らないのですが、なぜ行政警察が免許取消しの権利を 持っているのでしょうか。また、僕が歩道に邪魔になる止め方を するとバイク没収、または、500バーツの罰金になるのでしょうか。 [コムチャットルック][4.20] - - - * * * - - - 　皆さんはどう思われますか。記者が問い合わせたところ、 路上の迷惑駐車を規制するためにこのような法律があるとのこと です。 ■ノートブックタイプのPC 　ASUSTｅｋは、見掛けはノートブックの「ディーワン」を発表した。 持ち運びが便利で、購入時にスペックを選択できる。年度内に 10,000台の販売を目標としている。同社によると「D2 Portable PC」は タイ市場で販売されています。ノートブックの統計によると、世界中の ノートブックユーザは一日に八時間使用し、凡そ80%の人は家庭や 仕事先で電気コードに繋いで使っている。これらから、ASUSTｅｋは 持ち運びがし易いようにノートブック型にデザインしたが、ＣＰＵ、 メインボード、RAMはＰＣのものを使用しており、電源も一般のＰＣと 同じようにプラグ挿す必要がある。 　また、持ち運びがし易い他にもユーザは購入時にスペックや価格を 選択できる。価格は通常のノートブックよりも40%程度安くなる。 　ディーワンの販売代理店であるディーコンピュータ社によると、 ユーザがスペックを選択できる他に、スペックを選択する知識のない ユーザのために、次の三種類のスペックから選択できるように している。Celeron1.7GHz, LCD 14", 27,900バーツ。36,900バーツ。 46,900バーツ。[デイリーニュース][4.12] - - - * * * - - - 　しかし、家庭内で使っていてもこれから停電の多い時期、 バッテリーはある方がよいと思いますが。。

■ニューハーフ運悪くコンテストに出場できず 　チョンブリー県バーンラムン郡にて、ペッブリーナンバーのピックアップが 横転し怪我人18人が病院へ運ばれた。運転手のキッティ・ チョークディーミーワサナーさん29歳の供述によると「乗客を載せペッブリー からニューハーフコンテスト会場に向かう途中に横転怪我人が出た次第 です」[コムチャットルック][4.12] ■人間の将来はロボットと食を共にする 　日本で2003年ロボデックスが開催されている。このショーには、 日本人科学者たちが、沢山の新型ロボットを展示しており近い将来 人間の近い存在になるとしている。横浜で開かれているこのショーには 人間型ロボット、ヒューマノイドが展示されており、あるロボットは 二足歩行が可能である。ホンダからのAsimo、ソニーからのSDR4X II。 　ホンダの担当者によると、身長1.20メートル、体重52kgの最新型 ロボットを開発中である。このロボットは自然な動きが可能であると している。ソニーのSDR4は、自分で起きることがでで、20,000語を話し、 200の会話ができる。 　これら以外にも、三菱FVインダストリアルから「ワカマル」が新参した。 このロボットは一年以内に出すと予測しており、身長1メートル、体重 30kgで10人の顔を識別でき、合計10,000語の区別、インターネットへの 24時間接続、自動充電ができる。同社では、孤独な高齢者の看護を 目標としており、大切なのはワカマルは初期の病状を知っている ことだ。[コムチャットルック][4.10] - - - * * * - - - 　その他にもSayaなどが注目されているようですが価格が高いです。 でも将来量産されて、一家に一台の時代が来るんでしょうね。 ■暑い 　水着の役割は増している。特に暑いこの四月に、有名ブランドメーカーは 綺麗な女性をキャンペーンガールに起用してプロモーションしている。 [コムチャットルック][4.10] - - - * * * - - - 　だけど、タイの女性は水着を着ない人が多いが。でも、公道では 結構露出度が高いと思うのは私だけか。。 ■泡姫ビックリ 　タイからの旅行者には危険国への旅行を警告している。それには、 台湾、香港、中国、シンガポール、ベトナムの国々であり、現在、 これらの国の観光客は絶えずタイへ入国している。　コムチャットルック記者は、 旅行者の好きな場所の一つの娯楽施設マッサージパーラーを調査した。 そこでは、危険国の旅行者多数が訪れていた。 　ソンクラー県ハジャイ市内のカラオケ店従業員キックさん22歳によると 「死の熱病で死者が出たニュースが広がると、カラオケに遊びに来る顧客の 数は減りましたね。特にシンガポールです。私はこの病気がとても怖く 思います。といいますのは、感染しても直ぐに症状が出ず二週間後に 判るそうですね。また、私達みたいな職業は外国人相手でとても 感染する危険性があります。これまでは、エイズが危険とされていましたが、 お客さんに衛生ゴムを使用してもらうことで防ぐことができます。しかし、 この病気は呼吸システムから感染し、誰が病気かを見分けることも できません。」 　更に記者はバンコク市内ラッチャダー通りにある有名総合娯楽施設 ポセイドンエンターテインメントを取材した。「このニュースが世界中に流れて から、このビジネスにも衝撃があります。何故ならお客さんの大部分は、 危険国から来ているに他なりません。それらの国では海外旅行に出ること 自体が減っており、それ故、現在、顧客数は半分程度に減っています。」 [コムチャットルック][4.8] ■友達に酒を買いに行かせ死ぬ 　コンケン県警は、死亡事件が起きたと連絡を受けノーンラン町付近へ 検証へ行った。現場ではパーサコン・パーンサーイターさん42歳が、 身体中に傷を受け、近くには凶器と見られるスコップが落ちていたので 証拠品として押収した。また、酒の瓶が二つ見付かり一つは空で あった。その後、現場近くに住むセリー・ポントリー45歳を拘束した。 セリーが白状したところ「現場で私と彼と友達一人の合計三人で 酒を飲んでいたんだ。一つ瓶が空になったところで、友達は家に 帰宅してしまい、彼は私にお金を渡し酒を買いに行かせました。 私が帰って来た所で、遅いのを理由に罵詈雑言を浴びせられ、 私は怒りに任せて死ぬまで殴りました。」[デイリーニュース][4.8] ■死の熱病 　「死の熱病」は幾つかの国で起こっている3月29日までに、13カ国、 患者数1,550人、死亡者54人となっている。世界保健機構が感染国 と届けたのは、中国、香港、台湾、ベトナム、シンガポール、カナダで ありもっとも感染者数、死亡者が多かったのは中国である。世界保健 機構が出した資料によると病気の原因はParamyxoviridae， Corona ｖｉｒｕｓ と思われる。 　病状は、38度以上の高熱、また、呼吸器官に次の一つ以上の 症状が出る。咳、呼吸困難、呼吸が速くなる。肺に炎症が起こることも 明らかである。各症状について治療することはできるが、この病気自身を 治療する手立ては今のところない。初期症状は、2-7日間身体が震える。 インフルエンザより症状がでるのが遅い。感染経路は患者の息、そして、 唾液、鼻水が感染元となる。担当医、看護婦、患者の親戚は感染率が高い。 　防ぐ方法としては、患者を別の部屋に隔離し殺菌を十分に行う。 医師、看護婦、患者の親戚は防止効果がある用具を使う。例えば、 眼鏡、マスク、手袋。また、危険国から帰国した人は最低でも7日間は 誰にも近付かないようにする。もし、病気に感染した疑いがある場合は 近くの人から5メートル以上離れ直ぐに医師の診断を受けること。 [コムチャットルック][4.5] ■赤ちゃん 　三ヶ月ちょっと。丁度真中に肉の塊がぽっこり出現した。小便も 勢いよく飛び出る。医者はもう一度呼んで診察した。今回は、卵巣、 子宮は見つからず、おまけに女性ホルモンも消えており、男性ホルモンが 凡て揃っていた。だから、少女から少年に変えずには要られない。 　記者は二つの性を持つ赤ちゃんが生まれたのを検証するために 事件が起きたナコンシタマラート県駅前スラムに向かった。記者は、 検証するべき赤ちゃんにお乳を飲ませているハッター・クージェーさん 31歳に出会った。辺りは近くの住民が野次馬として集まっており、 少し離れた場所でも込み合っていた。三ヶ月少しのタンワーちゃんの 性器は女性そのもの。しかし、真中には肉の小さい盛り上がりがあり、 男性器が盛り上がって出現したかのよう。 　私の二つの目で確かめた後、ハッターさんは病院からの証明書を 持ち出し説明した。「自分は、サヌー・ミポップ、41歳と食を共にし、 男女合計5人の子息に恵まれました。タンワーはマハーラート病院で 生まれ最初は女の子と診断されましたが、後に男性器が出現する 異常な状態になりました。先生の診断によると女性器が完全に閉じて おらず、飛び出した肉の塊は男性器とことです。また、その下の肉は 睾丸ですが、最初の検査では睾丸が見付からなかったのです。 小便するときは、小さな尿道からとても勢いよく飛び出します。」 　「自分は、とても貧乏で沢山の子供がいます。主人のサヌーは、 タンワーが生まれると新しい嫁を作って5人の子供と自分を捨てて 逃げて行きました。自分の請け負っている仕事では到底5人の子供を 養えるわけがなく、不憫に思った近所の人が助けの手を差し伸べて くれますが、慈善心のある方に助けて頂きたいと思います。 [デイリーニュース][4.3] - - - * * * - - - 　単なる誤診じゃないのかな。それとも、未熟児なのかな。 ■テクノロジーから逃れられない 　富士通（タイランド）社のGroup Manager PC Business Divisionを 勤めるナポップさんは仕事からテクノロジーを避けることはできない。 最初はノートブックで、ナポップさんは離せないと言う。そして、常に 仕事やチームの他の人とのやり取りに使う必要がある。 　ウェブサーフィンは、資料を集めるためで特にニュースサイトの CNN、NBC、デイリーニュースは世界の動きを知るためである。 そして、欠かせないのは銀行のサイトで為替レートは経営のために 有益である。ノートブックでのメールチェックは、一日最低三回以上 行います。 　携帯電話もテクノロジーのひとつで大切である。特にSMSの機能で、 グループの人と短いメッセージをやりとりするのに素早く且つ節約 できます。これについては、一日最低十回以上ですね。テクノロジーは 既に人間の生活に入って来ています。近い将来は新しいテクノロジーは 更に役割を増すことでしょう。テクノロジーは、使う人を不便にすることが あるかも知れませんが、時間が経つうちに理解と慣れが使う人に 利益をもたらすでしょう。[デイリーニュース][4.3]

Presented by "SADUU"