Hot News（2003/10-12）

●2003年度(11月)

■パンダを見に行こう 　タイ政府観光庁発表によると、「サワッディーパンダー」ツアープロジェクトを準備 している。同ツアーは二つのルートがあり、１．12月16-19日、汽車、価格6,275バーツ、 ２．12月17-19日、飛行機、価格9,470バーツを予定している。詳細は1672まで。 [デイリーニュース][11.29] ■飛んで行くルアンプラバーン 　世界遺産ルアンプラバーンへ1週間に3度。バンコク発は、チェンマイ経由になり 往復で7,000バーツ。チェンマイからは往復5,000バーツ。マイルボーナスは二倍と なる。期間は11月29日から12月31日まで。座席の予約は0-2628-2000、または お近くの代理店にて受け付けています。[11.25] ■62歳の老婆一人で孫を育てる 　記者は、ウドンターニ県ノーンサート郡にて、62歳の老婆が小さなあばら家で 三人の孫を育てていると住民から連絡を受けた。記者は、現地に向かった所、古い あばら家の前で掃除をしているブッター・ゲパパーンさん62歳、4歳、7歳、9歳の 孫が助けている姿を見た。ブッターさんにこれまでの経緯を尋ねたところ「この あばら家は息子が建てたものなんだよ。息子は数年前に腎臓の病気で死んで しまったがね。7年前には、交通事故で夫を失わなければならなかった。だから、 自分はこうして3人の孫娘を育てている訳さ。この孫たちは私の二人の娘が産んで ほったらかしてバンコクへ働きにでているが、手紙も何の音沙汰もないんじゃ。 　サトウキビ収穫の手伝い一回130バーツ、電池の廃却処理70バーツで食べ物や 生活に必要なものと交換して日々暮らしている。だけど、この身体はいつまで堪える ことができるのやら。この時期はサトウキビはないし、ご飯を食べれないので 近くの人に恵んでもらってるよ。心配なのはこの子らで、慈悲深い人が助けてもらう ことを請願しとるよ。」と涙ながらに語った。[デイリーニュース][11.15] ■Happy News Year 2004 　今年のあなたの愛しい人への新年のプレゼントは、コムチャットルックでどうでしょう。 一年間の会員価格は、たったの2,920バーツであなたと送る人へプレゼントが受け取れ ます。12月31日まで。詳細は1575まで。 　あなたへのプレゼントは、Spaへのチケット800バーツ相当。また、送る人には 1年間コムチャットルックを自宅まで配送、いきなデザインの新聞紙箱、時計付きラジオ 700バーツ相当は持ち運びも卓上としても使えます。[11.13] - - - * * * - - - 　こういう勧誘はタイでは珍しいのでは?! 単なるプレゼントではなく、毎日有益な情報が 手に入るのはいいことですね。 ■Contour Cup 　Black Canyon Coffeeでは、99バーツの特別セットに「Contour Cup」を付けて 販売する。期間は12月31日まで。セットには、1.ニンニク焼き飯、バーベキュー 2. フェットチニー（タイ唐辛子） 3.フェットチニー（キーマオ） 4.エビ焼き飯、鶏肉。 　また、Contour Cupを49バーツで購入すれば、次回にCupを持参すれば一回 20バーツで注ぐサービスもあります。こちらも期間は12月31日まで。[11.11] - - - * * * - - - 　映画「The Rundown」を見に行って来ました。主人公ベックの強烈な強さが印象的 ですが、この強さには無理があるような。でも面白かったです。次は今月末に上映が 予定されている「KILL BILL」が楽しみです。

■売春宿を摘発 　パイラット警察中将率いるチョンブリー署員、グルット警察中将率いるパタヤｰ署員は、 チョンブリー県バーンラムン郡にある無名のカラオケ店を捜索した。調査によると、 同店は女性の売春を野放しにしている。 　椅子に座り売春を待っている顔立ちの良い女性21人を逮捕、同店経営バンリアン・ セーンプン35歳、呼び込みをしていたチャムノン・チマイ、アーシン・セーマーを 女性たちに顧客の斡旋、売春場所の提供をしていたとして同時に逮捕した。 事情聴取のため拘束しパタヤー署で取り調べる。[デイリーニュース][11.7] ■BMWシリーズ7を輸出 　BMW AG社発表によると、同社はBMWシリーズ7を来年第1四半期にインドネシアへ 輸出する準備をしている。また、BMWグループ5周年のこの機会にラヨーン県の 工場に投資を実施する。シリーズ5の組立工場を1,800平米拡張することになり、ドイツ に次ぐ二つ目の工場となる。[デイリーニュース][11.5] ■携帯が爆発 　記者の報告によると、ナコンパトム県市内に住むウィナイ・トーンウィアンチャンさん から携帯電話が爆発した。爆発した携帯電話はNokia製3310で、爆発した原因は解らず 同氏は左手首を負傷、記者が現場で見たのは、同型携帯電話の爆発した破片、 燃えた痕、バッテリー破裂、中の部品が外に飛び出していた。 　ウィナイさんによると「私は車を運転し子供を市内の学校に送り、車を家の外に駐車し リモートコントローラで家の塀を開けました。そして、家の中に入り塀を閉めるために リモートコントローラのボタンをもう一度押したときに腰に付けている携帯電話の電源が 切れました。携帯の電源ボタンを押しましたが、電源が入らず多分バッテリーが切れたと 思いました。もう一度試しに押すと途端に爆発音と共に爆発。携帯は衝撃で3メートル 飛んで行き、携帯を皮製のホルダーに入れていたので、私は左手首に負傷しただけで した。 　その後、携帯電話を調べると前面カバーが割れ、皮製ホルダーは千切れ、 バッテリーは破裂、本体と液晶部には燃えた痕がありました。この携帯は代理店にて 去年の6月にだいたい4,200バーツで購入したものです。特に問題はなく、この7月に 中国製のバッテリー250バーツに交換しました。 　ノキア（タイランド）社によると、弊社はこの件に関して十分なデータを得ていません。 使用された本体、バッテリー、全てに対して検証結果を待たなければなりません。 いずれにしても、ノキア純正バッテリーの使用では爆発することはありません。 [デイリーニュース][11.4] - - - * * * - - - 　この記事とは別に、昔、ガソリンスタンドで携帯電話を使うと爆発するとかありましたが、 関係あるのでしょうか。 ■警察、兵器を押収 　トラン県シカオ郡署は、髭がぼうぼうの黒人二人組みがターティアップルアパークメン から尾長船でメン島に麻袋二つを運び、麻袋を二つとも置いたまま姿が見えないと 連絡を受け現場検証に向かった。麻袋の中には、番号4605949のM16一丁、 長径タイプのマガジン、1ポンドTNT爆弾4個、その他銃弾300発などが見付かった。 この期間、政府は掃討作戦を行っているため犯人は捕まるのを恐れて逃走 したものと見ている。[デイリーニュース][11.3]

●2003年度(10月)

■性転換 　世界でも有数の美容整形外科を誇るヤンヒー病院から、男性が女性に、女性が 男性に心と身体の満足のために性転換を提案する。同病院では、既に190以上の 手術実績があり価格は85,000バーツとなる。詳細は、0-2879-0300、www.yanhee.co.th まで。[10.31] - - - * * * - - - 　上記はタイ人への価格で、外国人がする場合は違う可能性があります。いずれに しても決断は慎重に。 ■ラーメン屋台の女性汽車に轢かれる 　ルンピニー署は、クロントイ地区スクンビットソイ1周辺にて女性が汽車に轢かれたと 連絡を受け民間レスキュー隊と現場検証に向かった。死亡したのは、現場付近で ラーメン屋台を経営するホン・ルンルアンさん55歳。事件が起こったときに、死者は 同付近にて顧客にラーメンを作っているときに、原油を積んだ貨物列車の一番 後部車両が通り過ぎたときに死者の服がエアーに吸い込まれ汽車に轢かれた。 いずれにしても、汽車の運転手に事情聴取するとしている。[デイリーニュース][10.30] - - - * * * - - - 　現場では日本人を含む外国人も多いはず。タイの鉄道は滅多に来ないし、 柵も警告灯がある踏み切りも少ないので注意してください。 ■X70カラー液晶、デジカメ内蔵 　Panasonicからデジタルカメラ付き携帯電話X70が発売された。主な仕様は次の 通り。65,536色カラー液晶、デジタルカメラ内蔵、内蔵メモリー4MB、Bluetooth、 16音色Polyphonic着信音、E-mail送受信（pop3/SMTP対応)、SMS/MMS/GPRS/ Wap2.0 Browser、Infrared Portによるデータの送受信などなどとなっています。 詳細は、0-2731-9800、www.panasonic-th.comまで。[10.28] - - - * * * - - - 　今流行りのデザイン折畳式で、閉じた状態でアナログ液晶時計が長細いすらりと したデザインでかっこよいです。 ■酔ってビルから落下事故 　サムットプラカーン県プラプラデーン署はマンションから落下した人がいると通報を受け 現場へ向かった。負傷したのは、スラーウットさん25歳、パジャナイさん19歳の二人で 全身に打撲を負い重症。調べによると、会社員スラーウットさんは5階の隣の部屋の 隣人と飲み会をしていたところ、スチサーン周辺のジュエリー会社に勤める パジャナイさんが尋ねて来たので嬉しくて抱き付きついたが、酔いが回っており そのままベランダから落下し今回の悲劇になった。[デイリーニュース][10.27] ■走り屋を一掃 　トンブリー地区の走り屋を一掃すべく、ジンシット警察少将、パイトゥーン警察少将ら 率いるバーンクンティアン署、ターカーム署、パーシージャルーン署員、パトロール隊員 総勢100人以上が出動した。警察は、カンチャナピセーク通り、タクシン通り、 ペッカセーム通り、パッタナーカーンタッマイでレースをしていたオートバイ116台 全てを検挙したが、若者はバイクを捨てて逃げ出し拘束できたのは僅かに30人で あった。交通法規違反、危険行為で処罰をする。[デイリーニュース][10.25] - - - * * * - - - 　昔、京都の山奥をバイクで飛ばしていると警察の検挙に遭い「急発進違反」で キップを切られた事あります。でも、今はタイにいるのでGoldカードになりました。(^_^;; ■0% 　あなたの夢を本当に叶えることができる。申し込むことで 5ヶ月の間利子は0％の 権利を得れる。期間は12月31日まで。詳細は、DBS Thai Danu Bank各支店、 1568、www.dbs.co.thまで。[10.24] - - - * * * - - - 　夢は叶えられても借金一杯じゃどうしょうもないかも。私は基本的に現金払いで ローンはしません。 ■JustTalk Bonus最高30% 　携帯電話会社オレンジは、Thank youの意味を込めてJustTalkを利用者に ボーナスを送る。JustTalkプリペイドカードを購入するとボーナスが直ちにもらえる。 一回目は10%、二回目は20%、三回目以降は30%で期間は本日から月末まで。 お求めは、オレンジショップ、代理店、セブンイレブンまで。詳細な情報は1331へ。 [10.20] - - - * * * - - - 　また、GSM1800では一通話時間無制限2.50バーツ。月極700バーツのサービスを 今月末まで実施しています。月極金額には、700バーツ分の電話代も含まれるため 280回/月以内であれば700バーツのみの費用となります。 ■汚職でタイは70番目の国 　AFP通信がドイツ・ベルリンから届けたところ、TIが133の国家の汚職レベルの 調査結果について公表した。データは経済家、様々な分野のリスク分析家の データを整理編集し汚職が起こる可能性の低い国に十点満点で得点を付けた。 結果として治安の良い国家が汚職がないグループとして上位を占めた。 　一位フィンランド、二位アイルランド、三位デンマークとニュージーランド、五位は アジアの中で最高のシンガポール、六位スウェーデン、七位オランダ、八位 オーストラリア、ノルウェーとスイス。 　グラフの最後のグループ、つまり汚職が問題視されている国家である。133位 バングラディッシュ、132位ナイジェリア、131位ヘチ、129位ビルマとパラグアイ、 124位アンゴラ、アルザーバイジャン、キャメルーン、ジョージアとタチキ。 　タイ国は、以下の国と共に70位ボスニア、ドミニカ、エジプト、ガーナ、モロッコと タイ。また、バングラディッシュはここ3年間の間世界で汚職が一番多くにとして君臨 している。しかし、これらの結果には全ての国が未だ入っていない。例えば、 ラオス、カンボジアなどでデータが不足している。[デイリーニュース][10.19] - - - * * * - - - 　日本は、何位だったんでしょうか。得点の表示は割合させて頂いていますが、 一部紹介します。一位のフィンランドは、9.7点。70位のタイは3.3点。 ■食中毒で子供50人が病院に運ばれる 　食中毒で多数の学生が、病院で治療を受けている事件について記者が伝えた ところ、チェンマイ・マハーラーチャナコン病院ではチェンマイ県ファーン郡にある バンノーンヤオ学校から9-13歳の50人を超える学生が治療を受けている。 症状は嘔吐と酷い下痢。 　これらの原因は、104人の子供たちがチェンマイ県ステープ郡ランプン寺にて 道徳教育を受けていた。夕食を食べたのち、午前3:00頃に頭痛、嘔吐、酷い下痢に なる子供が出たため、教職員・僧侶が下痢止めを飲ませたが症状は改善せず、 急遽病院へ運び治療することになった。現在は症状は回復し医師からの帰宅 許可も出ている。[デイリーニュース][10.18] ■Hutch 　スペシャルチャンス!!。SanyoかSamsungの携帯がただ同然で受け取れる。 期間は10月31日まで、もしくは売り切れまで。Sanyo SCP-550 8,990バーツ（ 割引8,990バーツ）、Samsung SCH-A564 6,950バーツ（割引6,950バーツ）。 詳細な情報は、Sales HotLine 0-2646-9000、www.hutch.co.th。[10.17] - - - * * * - - - 　割引が販売価格と同一で無料だと思われます。但し、条件として他の電話会社の 番号に変更しない、契約期間内のキャンセルには同社が定める違約金の支払い などがあるようです。勿論正規料金で購入は別です。 ■無料で配る 　観光・スポーツ省によると、同省ではタクシー運転手向けに英語のテープ教材を 無料で配布する。これには、APEC期間中に訪れる外国人旅行者との英語での 会話を促進するためである。興味のあるタクシー運転手は0-2216-5436まで。 [デイリーニュース][10.16] - - - * * * - - - 　タイの観光庁もなんだかんだで頑張っていますね。

■ミスティーン応募者で列をなす 　ミラクル・グランドホテルにて、2003年ミスティーンタイランド15-18歳の応募者の 受付を開始した。コンテストは、この10月24日にミラクル・グランドホテルにて 開催される。優勝者には、120,000バーツの賞金が送られる。 　記者の報告によると、2003年ミスティーンタイランドに応募する15-18歳の応募者 の受付を開始し中学生から高校生の興味がある沢山の少女が応募書類を提出した。 応募日3日の間に、163人の応募があり大抵の場合は保護者などの紹介による 応募であった。これには、子供に教室では経験できないことをさせたいとのこと。 更に10月12日にコンテスト出場者を応募者の中から30人が選出される。 [デイリーニュース][10.14] ■水害警告システム 　パイラット・ミーブットラパックディーさんは、自由研究家で「水位計測機、ソーラー 電池水害警告機」を発明した。彼がこのプロジェクトを考えたのは、鉄砲水や海水の 被害に遭い多大な資産の損害や死者が度々起こることにあった。 　これらの被害は、前もって警告されれば被害を軽減することができる。そこで、 水位計測機と水害警告機を発明した。これには、太陽電池を使用して電気が届かない 地域でも設置できるようにした。そして、携帯電話を使って水位の警告をする。 　穴を開けたパイプを設置し、水が穴から入り浮きが高くなったときに、回路はそれを 電圧の変化＝データとして捉える。電圧が設定してある値に変化したときに、機械は 携帯電話でセンターの担当者へ知らせることができる。太陽電池は、昼間に太陽 からの光をバッテリーに蓄え一日中使うことができる。[デイリーニュース][10.11] ■死刑囚へ三つの針 　多くの国では毒薬を使った死刑が執行されている。例えば、アメリカなど多くの 国では電気椅子から毒薬に変わっている。中国、フィリピン、台湾なども同じ方法で ある。 　以前のタイでは、銃殺刑が行われていたが人権団体、宗教団体から圧力が 掛かった。しかし、死刑は続いているが毒薬を使った方法に変更した。この方が、 残虐ではないからで、国内外からの圧力緩和にもなっている。 　死刑執行に使われる薬には三種類ある。最初はSodiumPentotalで、この薬を 使って眠らせる。この後、更に別の薬を注射するのが容易になる為である。 二番目はPancuroniumBromideで、この薬は呼吸器システムを停止されるが、 死には至らない。最後はPotassiumChlorideで、心臓を停止させるイコール死ぬ ことになる。これにより、死刑囚は10分以内に死亡する。[デイリーニュース][10.6] ■おっさんが子供を持つのに警告 　厚生省報道官によると、50歳以上の男性が子供を持つ場合、子供が障害児として 生まれる確立は通常の6倍になるとして警告している。原因は精子にあるという。 厚生省によると近々他国で高齢男性の繁殖について興味のある研究会がある。 一般男性国民の子供を持つ適齢期は15歳から44歳であり、女性は生理が終わる 凡そ45歳から55歳以上では子供を持つことはできない。しかし、男性は生涯に 渡り精子を生産し続けるが、50歳以上で子供を持つことは、後継者が障害児になる 危険性がある。[デイリーニュース][10.5] - - - * * * - - - 　障害には、手の指がくっ付いていたり、脳に水が溜まったりするようです。 しかし、女性も30歳以上で子供を持つのは母子共に危険と言われています。 ■ダイキン売上げ55%成長 　ダイキンエアコンを販売するサイアム・ダイキン・セール社によると、この8ヶ月間の 55%の成長をし、エアコン市場でも20%を占める。これには、同社がエアコンの販売 価格を平均で5%値下げしたことと、顧客が今必要としているモデルを投入したことが ある。また、顧客層の目標がハッキリしている。中・上流階級の顧客で、この層が判断 する要素は価格ではなく品質、耐久性、技術、新しさである。今年の売上げ目標は、 14億バーツで住宅用エアコン、商用エアコンを50%つづとしているが、エアコン市場の 競争は厳しいが国内エアコンブランドとして定着しつつある。[デイリーニュース][10.4] ■LG折畳式カラー携帯を投入 　この年末にLGは、携帯市場に折畳式カラー携帯電話3機種を投入する。来年の 携帯市場の競争は激しくなるに違いない。LGミット・エレクトロニクス社によると、 同社は韓国から輸入した携帯を今までにテスト的に5機種を投入して来た。しかし、 LGの電気製品に比べてLGの携帯の満足度は今ひとつであっただろう。そして、 更にタイの携帯市場の競争レベルが高いこともあった。 　この年末に向けて、LGは3機種の携帯を既に販売している。G7100、G7030、 G5400で、中上流層向けに技術・デザインをアレンジしており、特に7100は デジタルカメラ、フラッシュを内蔵、カラー液晶は270度回転できタイではこの手の デザインは最初である。7030は、外部の液晶に画像、SMSを表示するので蓋を 開ける必要はない。価格は、12,900-20,500バーツ。[デイリーニュース][10.3] - - - * * * - - - 　この手のは日系各社さんがお得意の分野で、日本市場ではとっくの昔に製品化 されているもの。タイではなぜ弱いのか。また、ご存知かもしれませんが、Nokiaからは ゲームができる携帯が販売されています。www.n-gage.com ■Singpore Airlines Wow! package 　またも、シンガポールエアーラインからのパッケージです。代金には、エコノミー 往復航空券、ホテルと朝食、空港・ホテル間の送迎、車輪付き旅行カバン（2,400 バーツ相当）、急いで旅行会社かシンガポールエアーラインまで予約してください。 0-2632-7168、www.singaporeair.com/thailand 　バリ三泊四日12,500バーツ、シンガポール二泊三日7,600バーツ、韓国二泊三日 18,900バーツ、モルディブ三泊四日24,500バーツ、ニュージーランド三泊四日34,200 バーツ、オーストラリア三泊四日19,900バーツ[10.1] - - - * * * - - - 　こりゃメチャクチャ安いです。旅行カバンは、数量限定でなくなり次第終了だ そうです。 ■容疑者の妻を強姦 　サティト氏34歳は、妻のラクサ20歳がチョンブリー県バーンラムン署プラジャム 警察中将に強姦されたとチョンブリー署に届けた。ラクサさんの供述によると「夫の サティトが麻薬イー40錠、アイス40袋所持で逮捕されバーンラムン署に連行され 留置されました。その時に、プラジャム警察中将が賄賂と引き換えに事件を 水に流すと持ち掛けてきました。私たちは、現金がありませんでしたがバンコクに 麻薬12万バーツ分あり、彼はそれと引き換えに釈放すると許諾しました。彼は、 あるホテルを待ち合わせ場所に指定し、私にアイスを飲ませ酔ったところで強姦 しました。後に夫は釈放されましたが、彼は何一つ夫を助けておらず、私は夫に 真実を話す決心をし彼を強姦罪で訴えマスコミにも伝えることになりました。」 [デイリーニュース][10.1] - - - * * * - - - 　このような悪徳なやつは、今回だけでなく何度も罪を重ねているに違いない。

Presented by "SADUU"