Hot News(2004/1-3)
 ●2004年度(3月)
旅行者用に割引カード
 ビジネス旅行協会、ブンルート会長発表によると、タイ政府観光庁は民間と協力 して、チェンマイ旅行者促進のための割引カード「チェンマイ・メガディスカウント」 を作る。このプロジェクトはチェンマイへの旅行者の促進、割引カードによる 国内旅行促進が目的でもある。
 観光庁は、10,000カードを発行予定で、一枚100バーツで販売し、割引はホテル、 航空券、レンタルカー、レストランなどで使えるとしている。割引率は10から最大50 パーセントで3月から10月31日まで有効、このプロジェクトに参加するホテルは、 一つ星から五つ星ホテルでマニュアルに全て記載されている。 [デイリーニュース][3.31]
- - - * * * - - -
 リプトンから新しいマンゴー味のアイスティーが発売されています。 セブンイレブンでは記念して二缶で通常26バーツのところを21バーツと なっています。期間は、本日から4月25日まで。
Siemens MC60
 Siemens MC60は、内蔵デジタルカメラにより、ボタンを押すだけで写真が撮れる。 画面は4,096色表示に対応しており、ポリフォニック音源内蔵、その他にも多彩な ファンクションが用意されている。気になる価格は、7,350バーツ(番号なし)。[3.29]
- - - * * * - - -
 デザインもまずまず良いし、価格もこの程度ならって感じなので 買い替えるか迷ってしまいます。
レズビアンパーティー会場を強襲
 バーンスー署捜索署員らは、インターネットより、レズビアン(女性同性愛者) パーティーが実施されるとの情報があり、チャトゥチャク地区ウィパワディーランシット 通りにある「ウォース・アップ・パブ」を捜索した。会場では凡そ300人の女性が 遊びに来ており、食事やダンスの最中であった。担当官は電気を付け明るくし、 尿(麻薬)検査、IDカードの調査をしたが、法律に違反する者はいなかった。 そこで、担当官はパーティー続行を許可し、安全のために「飲んだら飲まない」 プロジェクトの念を押し引き上げた。[デイリーニュース][3.27]
- - - * * * - - -
 これじゃ警察の面目丸潰れですね。日本でだったら大問題になりそう。
「凧」タイの空に満開
 寒風が過ぎ去り、夏季が訪れる頃に王宮前広場は沢山の鮮やかな様々な凧で 一杯となるのと同時に、子供達の遊ぶ姿、笑顔がそこにある。通常のタイ人にとって 凧遊びする風は、二月から四月の気候に位置する。凧遊びは、中国で少なくとも 3,000年前に発祥し、タイではスコータイ時代に伝わり、ラマ四世時代に最盛期を 迎えることになる。
 「凧」は竹、紐、和紙を利用することにより作ることができ、様々な凧がある。 例えば、チュラー凧、パックパオ凧、蛇凧、魚凧、龍凧などなど、自分で考えた 凧がある。現代の凧では昔と違い、様々な色の紙や、紙の変わりに布、ビニール が使われ強固になっている。飾りつけも昔よりもカラフルになっている。 [デイリーニュース][3.26]
- - - * * * - - -
 チュラー凧(ひし形)、パックパオ凧(尾長)はタイ伝統の凧で、毎年競技が 開かれます。日本では凧上げする人が少なくなったような。
ホモセックスツアー会社を摘発
 入国管理局事務所によると、オーストラリア国籍、ロバート・マイケル56歳、 イタリア国籍、ダニアル・ゲークリー28歳、アメリカ国籍ゴス・ジョンチャールズ46歳を 逮捕と同時に、ホモ雑誌、ビデオ、13-17歳のタイ人少年と外国人の猥褻CD、 男性ヌード写真、デジタルカメラ、コンピュータ、外国人への広告など多数の 証拠物件を押収した。
 当局は、捜査隊を出し行動を追跡していたところ、ロバートの会社がホモセックス ツアーの広告で海外から顧客を勧誘していることを発見、裁判所より捜査令状、 ツーリストポリス、バーンラック署とともに、ロバートの経営する旅行会社 「スパイストレード・トラベル社」を捜索した。[デイリーニュース][3.24]
高級ベンツを披露する
 ダイムラークライスラー(タイランド)社発表によると、3月24日から4月4日まで バイテックにて開催されるモーターショーに、次の高級車種3モデルを披露する。 Maybach、メルセデスベンツLSRマックラーレン、メルセデスベンツSLK。 右ハンドルモデルとしては世界で初で、総額1億5千万バーツにもなる。 特にMaybachはアジア地区で初公開となる。[デイリーニュース][3.23]
- - - * * * - - -
 また、トヨタからは同モーターショー期間中に、カムリ、アルタス、ビオスを購入 した人には、一等保険がサービスされます。
シンガポール航空からスペシャルな提案
 シンガポール・バンコク往復チケットが4,200バーツ。これには、増便したSQ69が 対象で毎日バンコク出発13.30、シンガポール到着16.55。空の上では、KrisWorld サービスがあなたを飽きさせず、映像、音声が250以上も用意されており、 プライベートの娯楽空間を演出します。期間はこの3月中に航空券を受け取ること。 予約は、旅行代理店、または、シンガポール航空にて。0-2236-0440。[3.22]
- - - * * * - - -
 これは下手なタイ国内線よりも安い。片道たったの2,100バーツですから。 ところで、最近エビ天婦羅の屋台をプラトゥナームで見つけました。屋台でもどんどん 日本料理がでてきて嬉しい限り。
LASIK
 Lasikや目のことについて疑問がある場合は、www.lasikthai.comをクリックしよう。 お医者さんに疑問を相談できるほかにも、興味深いデータが待っています。 [デイリーニュース][3.19]
- - - * * * - - -
 私は近視なのですが、目の手術は怖いですね。また、値段も決して安くはないし。
病に倒れてゴホン!!
 2月の下旬から体調を崩し始め、最初は咳がゴホンと喋るたびに連発して多大な 体力を消耗。タイの夏風邪は長くなんと二週間も治りませんでした。治った途端の 先週火曜日に酷い下痢。どうやら社員食堂の衛生状態に問題があったよう。毎晩、 寝ようとするとう○こがしたくなり、寝れない。脱水症状になり、水が飲みたくなり、 飲むとう○こがしたくなるという、まさに地獄状態。B病院に行くも、風邪の治療だけで 下痢関連の薬はなし。。仕方無しに先週だけでB病院に二回も行きました。(;_;) [3.17]
- - - * * * - - -
 この日曜日は結構回復して、映画「ヒダルゴ」を見に行って来ました。なかなか スケールが大きく良かったです。しかし、西洋人も自国の文化だけでなく、他国の 文化をクローズアップしているのかな。「ラスト・サムライ」にしても日本だし。
tdic Ver0.67をリリース
 使い難いとの声があり、早速インクリメンタルサーチなどに対応した 最新 tdicをリリースしました。遠慮なくお使いください。[3.7]

 ●2004年度(2月)
tdic正式版リリース
 時間が掛かりましたが、タイ語辞書下記ページからダウンロードできます。 Accessが必要ないほか、自分の辞書も作成できます。遠慮なくお使いください。[2.23]
説明ページ: http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se317401.html

英国人女性飛び降りる
 チョンブリー県コーンドンターン署は、旅行者がビルから飛び降り死亡したと連絡を 受けた。現場では、停止しているピックアップトラックの前に女性が横たわっており、 胴体が千切れて脂肪・血液が外に飛び出していた。死亡したのは、英国籍のMrs. Linda Diana Bungoyneさん41歳で、夫である英国籍のMr.Johon Chistofer Bungoyne さん52歳と15日間の予定でタイ旅行に来ていた。
 Mr.Chistoferさんによると「私の妻は酷いアルコール中毒でした。事件が起こったときも 一時間前から酒を飲んでおり、ここのコンドミニアムに移動して凡そ二時間後でした。 彼女は、ベランダに歩いて行き、酔いから物干し竿を掴んで遊んでいました。 その後滑って落ちこの結果となりました。」
 担当警察官は、酔いから誤って落下死亡したと憶測しているが、いずれにしても、 検死の結果を待ってから確証するとしている。[カーオソット][2.12]
- - - * * * - - -
 タイは、高層ビルでも簡単に外に出れる、また、防護施設が安易な場合が多いです。 子供さんなどの行動にも注意してください。
養鶏関連ニュース
 タイの養鶏関連ニュースを簡単に報告します。現在までに、40,000の養鶏場から 2,640万羽の鶏が処分された。このうち2,000万羽は病気ではなかったが安全の ためには代えられない。
 鳥インフルエンザによる、タイ国内の感染者5人全員が死亡している。死亡者の 内訳は、子供4人、大人1人で1月27日以前に感染している。また、それ以後に 感染の疑いがある20人のうち9人が死亡しているが、鳥インフルエンザで死亡した との確証はない。また、一部情報では感染の疑いがある患者は100人を超えるとの 見方もある。
 政府は、鶏肉、鶏卵ともに生でない火の通ったものは、病原菌が死滅しており 病気に感染する恐れは無いとしている。もし、感染・死亡した場合、タクシン首相は ポケットマネーで300万バーツを支払うと約束している。[2.11]
- - - * * * - - -
 鶏肉・鶏卵業者の方々には、大打撃を受けています。日本からはどっさりと 鶏肉が送り返されています。一生懸命、且つ迅速に対応するタクシン首相には 好感が持てます。
アヘン館
 黄金の三角地帯(Golden Triangle)は、世界中で名の知れた地であり、また、 アヘンの売買でも有名であった。「アヘン館」はチェンライ県チェンセーン郡黄金の 三角地帯周辺に位置する。観光のために開館して間もなく、タイ観光局、メーファー ルアン財団などから4,000万バーツを投資して同公園が整備された。外国の 大きな博物館に似ている、北部一のハイテク博物館でもある。
 展示は、展覧会式(Vertual Exhibition)であり入館者に答える。ITを使った 提示で色・音・光システムを採用しており驚くだろう。こんなハイテク博物館が こんな山の中にあるとは誰も信じないだろう。入館者は137メートルに及ぶトンネルを 歩く必要がある。
 この黄金の三角地帯にある「アヘン館」は、チェンライ県民やタイ国民にとって 満足できるもので、更には香港やシンガポールにも負けないものでもある。 [デイリーニュース][2.3]
- - - * * * - - -
 「ラスト・サムライ」見に行って来ました。ちょっと前に見たキル・ビルとは雲泥の 差で良かったです。昔のたくましい日本人が描かれており、現代の日本人も 強く生きなければと考えさせられます。
エイズ女性、誰の助けも無く死産
 チョンブリー県サタヒップ署は、女性が死産した現場検証に向かった。二階建ての 住宅、一階ベッドの上にて力尽きて倒れているシリラックさん37歳を発見した。 足の辺りが血でベトベトになっており、産まれたばかりだが、魂の無い女の赤ちゃん、 凡そ3kgを床に発見した。急いでサタヒップ病院へ運び検死する。また、 シリラックさんも出血多量で、ソムデットプラナーンジャオシリキ病院へ運ばれた。
 シリラックさんの母親プラトゥアンさん71歳によると「昔、シリラックは顔立ちがよく 若者から年寄りまでの人気者でした。妊娠してからの検査で、自分がHIVに感染 していると判り、夫に知られるのと生まれてくる子供が感染しているかも知れない 恐怖と悩みで、昔の面影が無いほど身体は衰退してしまいました。事件があった 日シリラックは、ベッドから私を叫びましたが、私は老いており聞こえませんでした。 私が見たときには、既に子供を産み落としており、付近の住民が叫び声で集まって いましたが、エイズに感染するのを恐れ誰一人中に入って助けようとはしません でした。[デイリーニュース][2.2]

 ●2004年度(1月)
MBK会員
 MBK社発表によると、MBKメンバーズカードプロジェクトを去年に引き続き行う。 昨年度は、20,000人の会員で今年は25,000人に増やしたいとしている。会員に なった顧客は同センター内の100を超える商店での特別な権利の他、次の ホテルで割引がある。パトゥムワンプリンセス、シェラトン、クラビービーチリゾート。 メンバーになるには、MBK受付カウンターにて、価格50バーツ、1年間有効。 [デイリーニュース][1.31]
- - - * * * - - -
 話は変わり、ローコストエアーラインを運営するエアーアジアによると、 バンコク・チェンマイ路線プロモーション価格99バーツ、20,000席を13-19日に販売したが、 14日に全ての座席20,000席が完売したそうです。その後は、600バーツですがそれでも 安い。
新たな発電所建設
 タイ電力公社発表によると、新たに四ヶ所で発電所の建設準備をしている。 内訳は、ソンクラー発電所700メガワット、プラナコンヌア発電所700メガワット、 プラナコンタイ発電所700メガワット、バンパコン発電所700メガワットとなっており、 これらは、天然ガスを燃料とした発電所となる。投資額は、1発電所当たり140億バーツ となる見込みでソンクラー発電所から建設を開始する。それぞれの発電所の 操業開始予定は、ソンクラー発電所2551年、プラナコンヌア・タイ発電所2552年、 バンパコン発電所2553年としている。[デイリーニュース][1.29]
- - - * * * - - -
 PCTの新しいプロモーションでは携帯、他府県への通話1.5B/分、02局番へは 3B/回(時間制限なし)などとなっています。詳細は0-2900-9000まで。
ニコル
 去る12日にアソーク通りにあるGMMプレス21F、会議室にて婚姻届を出した、 腕の良いギターリスト「メーオ・ジラサック」さんと、人気美人歌手「ニコル・テリオ」さん はバーンラック地区にあるキリスト教教会にて結婚式を行った。式場には、 エム・サワラックさんや、沢山のファン、マスコミ関係者が訪れ列をなした。
 式は、14:00に開始され、ジラサックさんと家族はBMWを運転して訪れ、ニコルさん と家族もBMWで訪れた。ニコルさんは白いドレス姿で赤いバラを持って現れた。 その後、新郎新婦は教会内で結婚式を行った。
 記者によると、教会内での結婚式は凡そ1時間で、ニコルさんは見た目にとても 緊張した様子であった。身体は若干震えており、二つの頬は流れた涙を浴びて いた。挙式が終わると二人は外に出てブーケを観客に投げ、その後、BMWで 披露宴を行うためシャングリラホテルへ向かった。[デイリーニュース][1.28]
HutchからNavi付き携帯
 人工衛星から、位置や道筋が告げられ、あなたはいつでもチェックできる。 あの人がどこにいるか。行きたい場所、あなたがどこにいるか。しかし、 あなたが何処にいるのかの位置を他の人に知らせないこともできる。 ただ「許可」か「不許可」を選択するだけ。
 また、今ならBuddy Pack一台購入し二台得る(KZ850 6,950バーツと KZ830 4,950バーツ)フェアが2月29日まで実施されている。詳細は、Sales Hotline 0-2646-9000、1128、www.hutch.co.thにて。[1.27]
- - - * * * - - -
 ここのところ、更新が疎かになっていましたが、タイ語辞書の最新版を作成中です。 今度は、Accsessが必要なく単体のアプリにします。試用して頂ける場合、 ベータバージョンを送付しますので、私までメール(saduujp@yahoo.co.jp)で連絡ください。
Air Asiaから特別価格99バーツ
 AirAsiaから、通常バンコク・チェンマイ 600バーツ、バンコク・プーケット 800バーツ、 バンコク・コンケン 500バーツ、バンコク・ハジャイ 900バーツが特別価格99バーツで 提供する。但し、20,000席のみで1月14-19日に予約する必要がある。 予約は、カスタマーセンター 02-515-9999、www.airasia.com、AISカスタマー センター(バンコク及び近郊のみ)にて。[1.20]
- - - * * * - - -
 スチュワーデスさんの制服もかっこよい真紅です。思ってたよりも更に安いので これは利用のし甲斐があります。ただ、一般旅行代理店でも販売して欲しい。
目標を決定
 輸出奨励局と自動車、及びアクセサリー生産者との協議後の発表によると、 47年度のこれらの商品の輸出目標は、50億から60億米ドル(20-30%)の規模に 増加するとしている。タイの自動車製品市場は、未だ拡大し続けていることにある。 また、大手自動車メーカー、トヨタ、フォードはタイをベースに輸出をしている。 [デイリーニュース][1.7]
高速インターネット
 TelecomASIAから、ハイスピードインターネットを一時間76サタンの価格で提供 する。スピードは今までの5倍(256Kbps)で価格は550バーツ/月となる。 電話代は無料で、電話が切れることは無く、通常の電話とインターネットが同時に 使えます。サービス地域は、バンコクと周辺地域に限定、詳細は02-900-9000まで。 [1.5]
- - - * * * - - -
 タイでもブローバンドの火が付くか?! 私は他府県在住なので当分無理かも。。。
総合施設
 シーメンス社シーメンス携帯電話部によると、総合サービスセンターを サーマート・アイ・モバイル店内に開設すると発表した。バンコク市内6箇所、他府県 11箇所を開設済みで、顧客の要求に対応したいとしている。また、第一四半期中には 同サービスセンターを更に全国30箇所に増やす。[デイリーニュース][1.3]
サバーイな価格
 タイ航空からスペシャルプレゼントを、1月5日から3月31日まで実施します。 価格と目的地は次の通り、1,199バーツ(ピサヌローク、コンケン、ウボンラチャターニ、 ウドンターニ)、1,399バーツ(チェンマイ、ナコンシータマラート、スラターニ)、1,599バーツ (チェンラーイ、ハジャイ、クラビー、プーケット、トラン)。
 尚、この価格の座席数は限定されていますが、機内サービス、ロイヤル・ オーキッド・プラスへのマイル加算は通常通りとなっています。座席の予約は、 本日から0-2628-2000、または代理店にて。[1.2]
- - - * * * - - -
 早速、ローコストエアーラインの影響でしょうか。日本は交通費が高過ぎるので、 コストダウンを考えて欲しいものです。
明けましておめでとうございます!!
 去年一年、SADUUの愛読有難う御座いました。今年も頑張りますので、 宜しくお願い致します。何か要望等ありましたら、今年は是非送付ください。[1.1]
鶏肉輸出好調
 国立養鶏振興協会会長が発表したところ、今年度の鶏肉の輸出は去年と比較して 凡そ10-15%の率で増加するだろう。諸外国、特にヨーロッパ諸国(EU)市場の タイ鶏肉への要求が強く、500億バーツ規模の輸出額になるだろう。しかし、タイは 輸出者として衛生面での安全システムを今まで通り実施し、顧客にタイ産鶏肉の品質に 満足してもらうことが大切である。また、それと同時に政府には養鶏の初期投資額に ついて考慮してもらいたい。というのも外国からの原材料の価格が高騰しているから である。
 また、タイの鶏肉に病気が蔓延しているとのニュースだが、調査結果によると 鶏肉、鶏卵ともに病気にはなっていないが、状況に慣れていないようだ。それは、 気候の変わり目に養鶏家の人が日中に餌を与え過ぎ、鶏のカロリーが高くなり ショックを起こすことがある。[デイリーニュース][1.1]
- - - * * * - - -
 利益を生むのは鶏だけではありません。チェンマイで二ヶ月前にやってきたパンダの チュアン・チュアンとリン・フイ、彼らも頑張っています。見物客132,001人、利益は 5,505,590バーツになります。近い将来は私も見に行きたい。
Presented by "SADUU" inserted by FC2 system